réalisateur / scénario
Verena Endtner

producteur
Dan Riesen, ALOCO GmbH

couper
Kathrin Plüss
Verena Endtner

camera
Dan Riesen
Verena Endtner

musique
Bänz Isler, Sandra Stalder, SONDER Film Music

sounddesign
Peter von Siebenthal, Projekt Studio GmbH

correction des couleurs
Pierre Reischer

conception sonore
Dan Riesen, ALOCO GmbH

stagiaire
Konstantin Shishkin

Merci beaucoup

les contributeurs du film
Marlene Zähner
Jean-Pierre Jacot
Christian Shamavu

le parc national des Virunga
Emmanuel de Merode
Julie Williams
Evelyne Malfliet
Abigail Anketell-Jones 
Joanna Natasegara
les rangers et les gestionnaires de l'escadron anti-braconnage

Merci encore
Marius Born
Josefina Meier, conseil en script
Noëlle und Alain Jacot
Stefanie Reska und Thali Bauer, jardins zoologiques et botaniques Wilhelma
FarmersPlace, Kleindöttingen

En coproduction avec SRF und 3sat 
Redaktion SRF Belinda Sallin, Urs Augstburger
Redaktion 3sat Nicole Pallecchi

Financé par les institutions suivantes
SRF, 3sat, Berner Filmförderung, Swisslos, Ernst Göhner Stiftung, Burgergemeinde Bern, Suisa

> Entrée du  documentaire de Verena Endtner «Des molosses contre le braconnage» dans l'IMDb en anglais.